At skulle indordne sig sådan her, efter vi levede, som vi gjorde, frit...
Prihvatati ovo nakon života kakvog smo imali. Bili smo slobodni.
Der var engang, hvor vi levede afjorden.
Bilo je vreme kad smo bili na zemlji.
Og vi levede lykkeligt siden da.
I živeli smo sreæno i zadovoljno.
Han ville ønske, vi levede mere, ikke mindre.
Želim da živimo život više, a ne manje...
Hvis du var lidt ældre, og jeg lidt yngre eller vi levede i en bibelsk tid, så kunne jeg godt...
Volela bih da je drugaèije. Da si koju godinu mlaði, ili da sam ja koju godinu mlaða, ili da živimo u biblijsko doba, mogla bih da...
Der var engang, for ikke så længe siden, hvor vi levede i en fortryllet verden af elegante paladser og store selskaber.
Постојало је доба, не тако давно, када смо живели у очаравајућем свету раскошних палата и великих забава.
De ville ikke have ønsket, at vi levede i fortiden, ikke nu hvor vi har fundet hinanden.
Они не би хтели да живимо у прошлости, не сада када смо пронашле једна другу.
Vi levede i trældom og tilbedelse og bukken og skraben og forgudelse.
Ми смо створени да га служимо... молимо, обожавамо, поштујемо, волимо.
Hun oplærte sine døtre godt, mens vi levede som udstødte i skoven.
Ali dobro je odgojila svoje kæeri... dok smo živeli odbaèeni u Zapadnim šumama.
Elisabeth Burrows er den slags case, vi levede for, før du blev for fin.
Elisabeth Burrows. Za ovakve sluèajeve smo ti i ja nekad živeli! Pre nego što si postao budža.
Vi levede fredeligt i et stykke tid, men så kom Cronus i sit skib og sagde, at planeten nu faldt under hans domæne.
Neko vreme jesmo živeli u miru, ali onda je došao Kronus u svom brodu i rekao da naša planeta sada pripada njemu.
Det er der vi levede før vi kom her, der hvor vores forfædre er.
Mesto gde smo živeli pre nego što smo došli ovde. Tamo gde su nam preci.
Vi levede i fred under hans styre.
Živeli smo dobro u vreme njegove vladavine.
Og jo længere vi levede i synd, jo værre blev det for hende.
I koliko kod budemo živili u grehu, ona æe sve gore prolaziti.
Og vi levede et langt og lykkeligt liv.
I živeli su sreæni i dugoveèni.
Og vi levede lykkeligt til vores dages ende.
Hoæemo li živeti sreæno do kraja života?
Du virker som en rigtig sød pige, men vi levede i sus og dus, indtil du dukkede op og ødelagde alt.
Izgledaš kao dobra dama i lepa si i to sve ali mi nismo imali nikakvih problema. Onda si se ti pojavila i sve je otišlo do ðavola.
Og vi levede lykkeligt derefter for omkring to uger indtil hun blev adopteret.
I ziveli smo sreæno... otprilike dve nedelje onda su je usvojili.
Vi havde en aftale, at hvis vi levede efter Darken Rahl's love ville Brennidon slippe for dine styrker.
Imali smo dogovor. Ako se pokorimo vladavini Darken Ralha, u Brenedenu neæe biti njegove vojske.
Vi levede som rotter i 20 år.
20 godina smo živjeli poput štakora.
Vi levede i paradis længe før det store hvide håb... kom til vores kyster for at frelse os fra vores lykke.
Živjeli smo u raju mnogo prije nego je Velika Bijela Nada... stigla na naše obale da nas spasi od naše sreæe.
Det opgav du kun, fordi vi levede, som vi gjorde.
Odustajao si od toga samo zbog naèina na koji smo živjeli.
Hvis vi levede i en verden, hvor migrerende xenon producerer lys så havde du ret.
Da živimo u svijetu u kojem ksenon stvara svjetlo, imao bi pravo.
Okay, vi levede ikke alle lykkeligt til vores dages ende.
OK, pa, nije baš da smo svi živeli dugo i sreæno do kraja života.
Og nu er det tid vi levede dem sammen.
A sada je vreme da ga proživimo zajedno.
Vi kæmpede side ved side, præcis som vi levede.
Borili smo se zajedno, jedno pored drugog, kao što smo i živeli.
Vi levede i sikkerhed, og du bragte mennesker hertil.
Godinama smo bezbedno živeli a ti si dovela ljude u ovo bratstvo.
Vi levede i et samfund hvor man med alle midler prøvede at forhindre apartheids opløsning.
Zato što živimo u tom društvu gde se koriste sve mere da se spreči okončanje i ukidanje
Vi levede og åndede kun for det.
Živeli smo za pecanje. - Sranje.
Jeg var under indtryk af, at vi levede i et demokrati.
Sam bio pod dojmom smo živjeli u demokraciji.
Vi levede sammen i to år, Claire.
Živeli smo zajedno dve godine, Claire.
Jeg ville ikke gøre det, hvis vi levede i en bedre verden.
Ne bih se predao kad bismo živeli u malo boljem svetu.
Derefter vendte krigslykken for de allierede, og vi levede lykkeligt til vores dages ende.
A nakon toga, saveznici su pobedili u ratu. I živeli smo sreæno do kraja života.
FBI jagtede os, vi skulle gemme os, vi levede i rottehuller, bange for at gå udenfor.
FBI nas je lovio, mi smo se morali skrivati. Živjeli smo u mišjoj rupi, bojeæi se izaæi van.
Jeg elskede det liv, vi levede dengang, eller troede, at jeg gjorde det.
Sviðao mi se život koji smo tada vodili. Bar sam tako verovala.
Vi levede i frygt, så vi tog flugten.
Živeli smo u strahu, pa smo pobegli.
Du så, hvordan vi levede, før I kom.
Videla si kako smo živeli pre nego ste vi došli.
Selv hvis vi levede i eksil med ham.
Èak i ako živimo u izgnanstvu s njim.
Vi ville ikke være i stand til at bearbejde information, fordøje, gå og tale, hvis vi levede i termisk ligevægt.
Ne bismo mogli da obrađujemo informacije, razvijamo se, hodamo i pričamo, da živimo u termalnoj ravnoteži.
Hvad hvis vi levede i den mest elegant mulige virkelighed?
Šta bi bilo da živimo u najelegantijoj mogućoj stvarnosti?
Eller, hvad hvis vi levede i den mest fyldte mulige virkelighed?
Ili, šta bi bilo da živimo u najpotpunijoj mogućoj stvarnosti?
Thi også vi vare fordum uforstandige, ulydige, vildfarende, Slaver af Begæringer og, mange Hånde Lyster, vi levede i Ondskab og Avind, vare forhadte og hadede hverandre.
Jer i mi bejasmo nekada ludi, i nepokorni, i prevareni, služeći različnim željama i slastima, u pakosti i zavisti živeći, mrski budući i mrzeći jedan na drugog.
1.5239951610565s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prihvatati ovo nakon života kakvog smo imali. Bili smo slobodni. 